Заказ-наряд в Польше, образец

ZLECENIE NAPRAWY POJAZDU nr ........ z dnia .......... Warsztat .................................................. NIP ............... Klient ..................................................... tel. ............... Faktura na firmę, nazwa i NIP .......................................... Pojazd, marka i model ...................................... rok .......... Nr rejestracyjny ................ VIN ..................................... Przebieg ............ km Paliwo ☐ rezerwa ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ pełny Usterka zgłoszona przez klienta ........................................................................... Zakres zleconych prac ........................................................................... Wstępny kosztorys robocizna ........ zł części ........ zł razem ........ zł Prace dodatkowe ☐ wykonać bez pytania do kwoty ........ zł ☐ każdą dodatkową pracę uzgodnić pod numerem ............... Wymienione części ☐ oddać klientowi ☐ zutylizować w warsztacie Przewidywany termin odbioru ............... Postój po 3 dniach od powiadomienia o odbiorze ........ zł za dobę ☐ Zgadzam się na SMS-y z przypomnieniami i ofertami warsztatu Klient zapoznał się z kosztorysem i zleca wykonanie prac. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych jest dostępna w warsztacie. Podpis klienta przy przyjęciu ............... Podpis przyjmującego ............... Odbiór pojazdu dnia ............... Podpis klienta ...............

ПереводЗаказ-наряд на ремонт № ... от ... Мастерская ... NIP ... Клиент ... тел. ... Фактура на фирму, название и NIP ... Автомобиль, марка и модель ... год ... Номер ... VIN ... Пробег ... км, топливо ☐ резерв ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ полный Неисправность со слов клиента ... Заказанные работы ... Предварительная смета, работа ... зл, запчасти ... зл, итого ... зл Доп. работы ☐ выполнять без звонка до суммы ... зл ☐ каждую согласовывать по номеру ... Снятые запчасти ☐ отдать клиенту ☐ утилизировать в мастерской Ориентировочный срок выдачи ... Стоянка после 3 дней от уведомления о готовности ... зл в сутки ☐ Согласен на SMS с напоминаниями и предложениями мастерской Клиент ознакомлен со сметой и заказывает работы. Информация об обработке персональных данных доступна в мастерской. Подпись клиента при приёмке, подпись принявшего Выдача автомобиля, дата, подпись клиента

PROTOKÓŁ PRZYJĘCIA POJAZDU do zlecenia nr ........ Data i godzina przyjęcia ............... Przebieg ............ km Paliwo ☐ rezerwa ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ pełny Kontrolki po uruchomieniu silnika ............................... Uszkodzenia widoczne przy przyjęciu przód ............... tył ............... lewy bok ............... prawy bok ............... dach i szyby ............... felgi i opony ............... W aucie zostają ☐ dowód rejestracyjny ☐ koło zapasowe ☐ dywaniki ☐ fotelik ☐ inne ............... Zdjęcia przy kliencie ☐ tak, liczba zdjęć ...... Podpis klienta ............... Podpis przyjmującego ...............

ПереводАкт приёмки автомобиля к заказ-наряду № ... Дата и время приёмки ... Пробег ... км, топливо ☐ резерв ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ полный Контрольные лампы после запуска двигателя ... Повреждения, видимые при приёмке перед, зад, левый бок, правый бок, крыша и стёкла, диски и шины В машине остаются ☐ техпаспорт ☐ запасное колесо ☐ коврики ☐ детское кресло ☐ другое ... Фото при клиенте ☐ да, количество ... Подпись клиента, подпись принявшего