Наряд-замовлення в Польщі, зразок

ZLECENIE NAPRAWY POJAZDU nr ........ z dnia .......... Warsztat .................................................. NIP ............... Klient ..................................................... tel. ............... Faktura na firmę, nazwa i NIP .......................................... Pojazd, marka i model ...................................... rok .......... Nr rejestracyjny ................ VIN ..................................... Przebieg ............ km Paliwo ☐ rezerwa ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ pełny Usterka zgłoszona przez klienta ........................................................................... Zakres zleconych prac ........................................................................... Wstępny kosztorys robocizna ........ zł części ........ zł razem ........ zł Prace dodatkowe ☐ wykonać bez pytania do kwoty ........ zł ☐ każdą dodatkową pracę uzgodnić pod numerem ............... Wymienione części ☐ oddać klientowi ☐ zutylizować w warsztacie Przewidywany termin odbioru ............... Postój po 3 dniach od powiadomienia o odbiorze ........ zł za dobę ☐ Zgadzam się na SMS-y z przypomnieniami i ofertami warsztatu Klient zapoznał się z kosztorysem i zleca wykonanie prac. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych jest dostępna w warsztacie. Podpis klienta przy przyjęciu ............... Podpis przyjmującego ............... Odbiór pojazdu dnia ............... Podpis klienta ...............

ПерекладНаряд-замовлення на ремонт № ... від ... Майстерня ... NIP ... Клієнт ... тел. ... Фактура на фірму, назва і NIP ... Автомобіль, марка й модель ... рік ... Номер ... VIN ... Пробіг ... км, пальне ☐ резерв ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ повний Несправність зі слів клієнта ... Замовлені роботи ... Попередній кошторис, робота ... зл, запчастини ... зл, разом ... зл Додаткові роботи ☐ виконувати без дзвінка до суми ... зл ☐ кожну погоджувати за номером ... Зняті запчастини ☐ віддати клієнтові ☐ утилізувати в майстерні Орієнтовний строк видачі ... Стоянка після 3 днів від повідомлення про готовність ... зл за добу ☐ Погоджуюся на SMS з нагадуваннями й пропозиціями майстерні Клієнт ознайомився з кошторисом і замовляє роботи. Інформація про обробку персональних даних доступна в майстерні. Підпис клієнта під час приймання, підпис того, хто приймав Видача автомобіля, дата, підпис клієнта

PROTOKÓŁ PRZYJĘCIA POJAZDU do zlecenia nr ........ Data i godzina przyjęcia ............... Przebieg ............ km Paliwo ☐ rezerwa ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ pełny Kontrolki po uruchomieniu silnika ............................... Uszkodzenia widoczne przy przyjęciu przód ............... tył ............... lewy bok ............... prawy bok ............... dach i szyby ............... felgi i opony ............... W aucie zostają ☐ dowód rejestracyjny ☐ koło zapasowe ☐ dywaniki ☐ fotelik ☐ inne ............... Zdjęcia przy kliencie ☐ tak, liczba zdjęć ...... Podpis klienta ............... Podpis przyjmującego ...............

ПерекладАкт приймання автомобіля до наряду № ... Дата й час приймання ... Пробіг ... км, пальне ☐ резерв ☐ 1/4 ☐ 1/2 ☐ 3/4 ☐ повний Контрольні лампи після запуску двигуна ... Пошкодження, видимі під час приймання перед, зад, лівий бік, правий бік, дах і скло, диски й шини У машині залишаються ☐ техпаспорт ☐ запасне колесо ☐ килимки ☐ дитяче крісло ☐ інше ... Фото при клієнті ☐ так, кількість ... Підпис клієнта, підпис того, хто приймав